Jun 28, 2010

Decorando tu hogar - Decorating your home



Lo fantástico del punto de cruz es que puedes usarlo para decorar toda tu casa: manteles, cortinas, alfombras, caminos de mesa, colchas, sábanas... todo lo que tu imaginación te permita!
Aquí tienes un ejemplo para decorar un simple centro de mesa: con pocas puntadas puedes agregar bordes y ribetes sobre tu centro de mesa y ya le "cambias la cara"!

The great thing about cross stitch embroidery is that you can use it to decorate your home: tablecloth, curtains, carpets, table centers, blankets, bed sheets... whatever your imagination allows!
Here you have an example to decorate a basic table center: with few stitches you can add borders over your table center and it will look like new!

Jun 23, 2010

Mi primer bordado - My first embroidery

 

He rescatado una "joya" en mi historia con el punto cruz... mi primer bordado!! Al verlo bien de cerca noto todas sus imperfecciones, empezando con que usé 6 hebras para bordarlo! jajaja.
Aquí verán de dónde tomé el modelo de las canastitas con flores y las mariposas para luego aplicarlas en imanes para el refrigerador :)
Este trabajo proviene de un kit que conseguí en la sección "hogar" de un supermercado, y con él me lancé al mundo del punto de cruz! Estos kits son muy útiles y prácticos para trabajar, porque proveen todos los materiales e instrucciones necesarias para realizar los trabajos.
Este colgante estuvo en la casa de mi abuela por varios años, hasta que ella falleció y volvió a las manos de su creadora.
Ya está necesitando un buen lavado, no?

I’ve rescued a “jewel” on my personal history with cross stitch embroidery… my first piece!! I can see now all its flaws, especially because I used 6 threads to embroider it!! Jaja.
You’ll notice where I took the pattern for the basket with flowers and the butterflies to apply them later on fridge magnets :)
This piece comes from a kit that I got a “home” section on a big market, and it started me on the cross stitch embroidery world! These kits are very useful and easy to work with, because they provide all the instructions and materials needed to create the final piece.
This piece decorated my grandmother’s house for several years until she passed away so it returned to its creator´s hands.
It’s in a desperately need of a good wash, isn’t it?


Jun 21, 2010

Más imanes! - More magnets!


Otro "rescate del pasado"! Encontré más imanes para el refrigerador que me quedaron de una tanda que bordé hace varios años. Pollitos, conejitos, mairposas, corazones y canastas con flores; todos bordados en panamina por la rigidez y solidez que nos da ese material.
Estas piezas son muy fáciles de hacer y se pueden hacer en serie para vender o como souvenirs! Permiten jugar con combinaciones de colores y son ideales para principiantes!
Si a alguna le interesa, les puedo pasar el patrón para bordarlos. Sólo comuníquense conmigo!

Another "rescue from the past"! I found more fridge magnets left from a series of embroideries I made several years ago. Little chickens, bunnies, butterflies, hearts and baskets with flowers; all embroidered over panabe because of its great resistance and structure.
These pieces are very ease to make and can be done in series to sell or as souvenirs! They allow you to play with color combinations and they are perfect for beginners!
If you are interested, I can provide you with the basic pattern. Just contact me!

Jun 18, 2010

Listo el cambio de imagen! - Blog's makeover is done!

Y terminaron los cambios! Quedó más lindo, verdad?? Verán un par de cosas nuevas, además del cambio general en el look and feel: aparecen avisos y ofertas de Amazon (algunas son muy tentadoras!); en la columna derecha una linda imagen de la vasija que he bordado, que justo combina con los nuevos colores del blog; un nuevo acceso al archivo de posts; y por último, el infaltable loguito de Blogger!
Estoy muy contenta con todos los cambios, aunque lamento 2 cosas: 1, que no se permitan otras tipografías para el header; y 2, que no se pueda elegir un fondo para el header que no sea de un color plano.
En fin... que disfruten el nuevo diseño y sigamos bordando!

I'm done with the changes! It looks much prettier, right? You'll find some new stuff, besides the overall look and feel's makeover: Amazon deals and offers (some of them are very tempting!); on the right column a nice picture of the vase I stitched, that matches the blog's new colors; a new access to the archive; and last but not least, a Blogger's logo!
I'm very happy with the changes, but there are 2 things still missing for me: 1, that I can't choose other typos for the header; and 2, that I can't select a header background that is not a plain color.
Anyway... I hope you all enjoy the new design and keep on embroidering!

Jun 16, 2010

Cambio de imagen - Blog makeover

Hola! Hoy empiezo una serie de pequeños retoques en el diseño del blog. Blogger nos ofrece nuevas opciones para el look & feel general de un blog, por lo cual luego de jugar un poco con varias alternativas, elegí este fondo simple y cambié todo el estilo del blog a los tonos celestes y a un esquema más desestructurado.
Toda crítica, comentario y sugerencia es más que bienvenida!
Hasta la próxima...

Hi! Today I start working with some small changes on my blog’s design. Blogger is offering new options to customize a blog’s look & feel, so after playing around with some ideas, I chose this simple background and I changed the overall style of the blog for a light blue palette and an unstructured design.
Critiques, comments and suggestions are more that welcome!
Talk soon…

Jun 13, 2010

Tarjetas de amor - Love cards


Sigo rescatando mis primeras labores en punto de cruz. Aquí tienen dos pequeñas tarjetas hechas de cartulina y con un bordado de corazones sobre panamina.
Estas piezas son muy fáciles de realizar y la gran variedad de colores de cartulina ayuda a crear hermosas combinaciones con el bordado.

I keep rescuing my first pieces on cross stitch embroidery. Here you can see two little cards made of cardstock with cross stitched hearts over panabe.
These pieces are very easy to make and the great variety of cardstock colors help create beautiful combinations with the embroidery.

Jun 9, 2010

Animalitos imanes - Magnet little animals


Aquí van dos de mis trabajos "viejitos": un leoncito y un lagarto. Son dos imanes para el refrigerador que confeccioné en mis épocas de Universidad. Están hechos en panamina para hacerlos bien resistentes y en la parte de atrás los cubrí con entretela y apliqué un recorte de imán.
Hace unos años vendí varios lagartos! Son fáciles y rápidos de hacer!

Here two of my "old" pieces: a small lion and a cute lizard. I made these two fridge magnets when I was at College. I used panabe so they are very resistant and the reverse is covered by interlining and then a piece of magnet.
I sold some lizards some years ago. They are very easy to make!

Jun 7, 2010

Comprando bordado de calidad - Buying quality embroidery

¿Quieres comprar una labor en punto de cruz? ¿Sabes qué debes tener en cuenta a la hora de adquirir un trabajo bordado? ¿Sabes distinguir un trabajo amateur de uno de buena calidad?
Aquí tienes una serie de tips básicos para realizar una compra exitosa.
  • Revisa que todos los puntos del bordado estén realizados en la misma dirección y que las crucetas sean uniformes. El hilo no debe estar demasiado tenso y las hebras no deben retorcerse entre sí.
  • Observa que los puntos del bordado recubran toda la tela y no se noten “espacios vacíos” que permitan ver la tela de fondo.
  • La labor debe estar bien planchada y lisa. Los colores deben ser uniformes y brillantes, libre de polvillo, manchas y olor a humedad.
  • El reverso del bordado debe ser igual de prolijo y uniforme que el derecho.
Si la labor que deseas adquirir cumple estos puntos básicos estás frente a una pieza de calidad. ¡Adelante con la compra y que la disfrutes!


Do you want to buy a cross stitch embroidery piece? Do you know what to consider when buying embroidery? Can you identify a good quality piece?
Here you have a list of basic tips for a successful purchase.
  • The stitches must all follow the same direction and the crosses must be uniform. The threads should not be too tight or twisted. 
  • The stitches must cover all the surface of the design and you should not see the background fabric on any “empty space”.
  • The piece must be properly ironed. Colors must be uniform and shinny, free from dust, stains and humidity.
  • The reverse of the piece should look as smooth and uniform as the front.
If the piece you want to buy fulfills these basic tips you are in front of good quality embroidery. Go ahead and enjoy your purchase!

Jun 1, 2010

Nuevo Link - New Link: Embroidery Top: Best Sites of Embroidery

Se agregó un nuevo link en la sección “Link útiles – Useful links”. Este link te llevará a un ranking con los mejores 100 sitios web de punto de cruz en la red. De esta manera puedes disfrutar otras sitios  web sobre nuestra pasión, y cada vez que hagas un clic en ese link agregarás una nueva visita a mi blog, ayudando a que el mismo suba en el ranking.
¡Que lo disfrutes!

A new link has been added to the "Links útiles - Useful Links" section of the blog. This link will lead you to a Top 100 ranking of the best embroidery sites on the Internet. This way you can enjoy other web sites about our passion while each time you click on that link my blog will add a new hit and scale on the ranking.
Enjoy!