Apr 9, 2011

Agujas para bordar - Needles for cross stitching

¿Cuáles son las agujas apropiadas para bodar en punto cruz?
Las agujas de bordado ideales para tela Aída tienen una punta redonda ("sin punta"), facilitando que puedan pasar entre los cuadraditos de la tela y que no se pinchen en cualquier otro hilo de la misma.
En cambio, si vamos a trabajar en lino o hilo es mejor que su punta sea más fina para trabajar mejor en entramados reducidos.
En general, todas las agujas de bordado son cortas para facilitar su manejo y no son demasiado gruesas para evitar estirar el entramado de la tela.

La numeración de las agujas de bordar punto cruz van desde el 18 (las más grandes!) hasta el 26 (las más pequeñas).


Looking for the ideal needle for cross stitching?
The ideal needle for stitching on Aida has a rounded point (or no point at all), facilitating the pass of the needle for the squares of the fabric and not among its other threads.
On the other hand, if we are working on linen we would prefer the use of a thinner needle to work better on reduced fabric counts.
In general, all needles for cross stitching are small for an easy handling and not too tick to avoid stretching the fabric.

The number of the needles for cross stitch vary from 18 (the bigger ones) until 26 (the smaller).