¡Felices Fiestas! - Happy Holidays!

¡Y llegaron las fiestas de fin de año! Es increíble cómo pasa el tiempo, ¿verdad?
He vuelto a mis bordados y estoy trabajando en mi nuevo proyecto (¡vean el post anterior!). No voy a la velocidad usual, ya que mi trabajo y mis demás actividades me están tomando su tiempo, pero igual sigo firme con la aguja.
Aún tengo que postear las fotos de mi último gran trabajo, pero va a demorarse un poquito más porque quiero finalizarlo debidamente y sigo sin poder encontrar la cinta ideal para colocarle. ¡Ya la encontraré!

En fin, sólo quisiera desearles una muy Feliz Navidad y un Próspero 2011, lleno de amor, de paz y ¡de muchos más puntos en cruz!


And the Holidays are here! The time flies, ha?
I'm back with my stitching, working on my new project (read my last post!). I'm not moving at my usual path because my job and other activities are claiming their time and space, but I'm still firm and determined with the needle.
I still have to post the photos of my last big embroidery, but it's going to take a bit longer because I want to wrap it up properly and I cannot find the ideal ribbon for it. I'll keep looking!

Anyway, I just want to wish you all a Merry Christmas and a happy and prosper New Year, full with love, peace and much more cross stitch!

Nuevo proyecto - New project

Este es mi nuevo proyecto: un quilt! Es un diseño floral que atrajo mi atención de inmediato por lo simple y colorido.
Una vez terminado postearé fotos del resultado.
Diseño de Angie Designer.


This is my new project: a quilt! This is a simple and colorful floral design that caught my eye in an instant.
Once finished, I'll post a picture of the result.
Angie Designer's design.