Revisando el progreso - Checking in!

Miren mi progreso! Una tetera lista y faltan 3 más para terminar!

Check out my progress! One teapot ready and 3 more to go!

Se va yendo el invierno! - Winter is going away!

Se va yendo el invierno por estos lados! Llega el calorcito, se guardan los abrigos, los días son más largos... Y ya empezamos a pensar en las Fiestas de fin de año y en las vacaciones!
Yo sigo trabajando en mis bellas teteras, pero voy tan lento que no sé cuándo podré terminarlas. Aún así, aunque sólo pueda dedicarle un par de horas en toda la semana, son mi "cable a tierra". Nada se compara a sentarme a bordar un ratito, escuchando música o viendo una película...

We are experiencing the last days of winter! Warm weather forces us to put the coats away and enjoy longer days… And we are even starting to plan the Holidays and vacations!

I’m still working on my beautiful teacups, but I’m stitching just a few hours a week, so I have no idea when I’ll be able to finish them. Even so, stitching is what keeps me grounded. Nothing can be compared to the peace of working on my embroidery with a little bit of music…

De regreso al bordado - Back to cross stitching

Ha pasado un tiempo, verdad? Bueno, todavía estoy aquí! No estoy bordando tanto como quisiera, pero aún sigo haciéndolo! Aquí pueden ver una parte del trabajo en el que estoy enfrascada: un par de bellas teteras.

Mi trabajo está tomando mucho de mi vida: mi tiempo, mi espacio personal, mi energía... pero he decidido volver a mi eterno amor y aquí me tienen... bordando y posteando! Bueno... vuelvo a mi bordado. Nos vemos!

It's been a while, right? Well, I'm still here.... I'm not stitching as much as I'd like to, but I'm still doing it! Here you can see a piece I'm currently working on: a couple of teapots.

My day job is taking a lot of me: my time, my personal space, my energy... but I decided to come back to my everlasting love and so you have me here... stitching and posting! Back to my embroidery now. See ya!

Trabajo terminado!! ¿Les gusta cómo quedó? Es precioso! Será un cuadro magnífico :)


It's done!! Do you like it? It's gorgeous! I'll be a magnificent image once on a frame :)

Ya casi lo termino! - I'm almost done!

Hola! Las vueltas de la vida me trajeron de regreso a mi ciudad, ja! Y lo primero que hice luego de desempacar fue volver a mi bordado, por supuesto!!
Todavía me faltan algunas zonas de verde y marrón en el jarrón y las hojas, pero ya pueden ver mi trabajo casi terminado. ¿No se ve precioso?

Hello! Life took me back to my home city, ha! And of course, the first thing I did after unpacking was to get back to my embroidery!!

You can see some areas still to be completed on the vase and the leaves, but the piece is pretty much done. Doesn’t it look gorgeous?

Hilos para bordar - Floss for cross stitching

¿Qué hilos usan para bordar? En mi ciudad no había mucha variedad, así que siempre trabajé con Anchor. Tampoco incursioné en hilos con brillos, ni con degradé de tonos porque me gustan los trabajos realistas.
Ahora que vivo en una ciudad más grande y que ofrece más opciones y variedades, estoy tentada con probar otras marcas, empezando con la más "obvia": DMC.


What flosses do you use to cross stitch? In my home city there isn't much variety so I always used Anchor. I haven't worked with metallic nor variegated flosses either because I like a "realistic" look on my embroideries.
Now that I'm living in a larger city I can find greater and diverse options to work with, so I'm tempted on trying other brands and styles, starting with the "obvious" one: DMC.

Momentos de cambios - Time of making some changes

¡Hola a todos! No he escrito últimamente ya que he estado ocupada dilucidando algunos cambios profesionales. Todavía no terminé de hacerlo, pero sí me he mudado. Ahora vivo en una ciudad mucho más grande, y tuve que dejar atrás todos mis materiales para bordar, así que por el momento no estoy bordando en punto cruz. Es difícil no hacerlo y realmente lo extraño, pero no pude traer todas mis cosas todavía, así que voy a tener que ser paciente.
Aún no he terminado la pieza en la que estaba trabajando, así que voy a postear su actualización cuando pueda ir a casa y tomarle algunas fotos.
Voy a volver a postear aquí cuando pueda organizar algunas oportunidades laborales sobre las cuales estoy trabajando. ¡Nos vemos prontito!


Hello everybody! I haven't posted here for a while, and that's because I've been busy sorting out some career changes. I'm not done with all that yet, but I have moved and I live in a bigger city now! I had to leave my embroidery materials behind so for the time being I'm not cross stitching. It's hard and I really really miss it! but I couldn't bring all of my stuff yet, so I'd have to be patient.
I couldn't finish the piece I was working on, so I'll be posting some updates on it whenever I can go back home and take some pictures of it.
I'll be back posting whenever I can organize some job opportunities. Be back soon!

¡Feliz Año Nuevo! - Happy New Year!

¡Muy feliz 2012 para todos! - Happy 2012!