Dec 24, 2011

Feliz Navidad! - Merry Christmas!



¡Muy Feliz Navidad! - Merry Christmas!!

Dec 11, 2011

Trabajo en curso - Work in progress

Progreso - Progress
Modelo - Pattern











Y lo prometido es deuda: he aquí el trabajo que me tiene ocupada hace algunos meses ya! Saqué el modelo de una muy vieja revista española que llegó a mis manos hace varios años. Va también una imagen de cómo va el progreso del trabajo! Me falta mucho, ¿verdad? :)

As promised, here's the labor I'm working on for a few months now! I found the pattern on a very old Spanish magazine that got to my hands several years ago. I'm also adding a picture that shows how the work is moving along. A long way to go, right? :)

Dec 5, 2011

Se acerca la Navidad! - Christmas is around the corner!

Wow, y ya pasó otro año y se nos acerca la Navidad!! Este año tampoco voy a hacer algún bordado alusivo... nunca termino a tiempo!
Hace ya un tiempo estoy metida de lleno en un cuadro con frutas (ya era hora de dejar atrás tantas flores!!). Es bastante grande, al punto en que es poco práctico para manejarlo y guardarlo, pero como me gustan los grandes trabajos sigo con entusiasmo. Luego voy a postear fotos del molde que estoy siguiendo y el progreso en el bordado!

Wow, another year has passed by and Christmas is almost here again!! As usual, I won't be working on an Holiday-related embroidery this year, because I can never finish them on time!
I've been working on a big fruit basket for a while now (it was time to let the flowers go!!). It's pretty big and difficult to handle, but I love big embroideries! I'll be posting pictures of the pattern and the work in progress pretty soon!