Compartamos hoy algunos consejos básicos de cuidado y conservación de un bordado:
Cuidados con un bordado: Mientras trabajes en tu labor ten la precaución de proteger la parte que ya bordaste con una tela limpia o un papel de seda. De este modo evitarás ensuciar o ajar tu trabajo. Esto es muy importante cuando la pieza es grande, ya que te tomará bastante tiempo terminarla y si no proteges la parte que ya realizaste notarás que la misma se ensucia y arruga por el mismo roce de tus manos.
Siempre trabaja con las manos bien limpias y evita ingerir alimentos y bebidas mientras bordas. ¡Un mínimo accidente puede arruinar tu bordado!
Cuando pares de bordar y decidas continuar al otro día, envuelve toda la pieza con un paño o papel bien limpios para protegerlo.
Lavando un bordado: Cuando necesites lavar tu bordado utiliza siempre agua fría y un jabón suave y neutro. Nunca laves tu bordado en la lavadora ni con lavado a seco. No lo pongas a secar al sol; sólo enróllalo en una toalla para que ésta absorba todo exceso de agua y luego extiéndelo a la sombra sobre una toalla limpia y seca.
Planchado de un bordado: Para planchar tu labor prepara dos toallas bien limpias y tu plancha no muy caliente (si usas excesivo calor puedes aplastar el hilo de tu trabajo). Coloca el bordado entre las dos toallas y procede a plancharlo del revés de la pieza. Pasa la plancha tantas veces como sea necesario hasta que la labor esté lisa por completo.
Guardar y conservar un bordado: Cuando decidas guardar tu labor asegúrate de protegerla correctamente envolviéndola en papel de seda o un trozo de tela. De esta manera cuidarás el trabajo del polvillo, la luz y la humedad.
Let’s share today some basic tips about protecting and preserving an embroidery piece:
Protecting the embroidery: While you are embroidering, always remember to protect the part you have already stitched with a clean fabric or silk paper. This way you’ll avoid staining or rumple your labour. This is very important when the embroidery is big, as it will take you some time to complete it and if you don’t protect the part you’ve stitched you’ll notice how it gets dirty and rumpled by the continuous touch of your hands.
Always work with very clean hands and avoid eating or drinking while you stitch. A little accident could ruin your embroidery!
If you decide to stop stitching and continue on the next day, wrap the whole piece with a clean fabric or paper to protect it.
Washing your embroidery: When to washing your embroidery always use cold water and a soft, neutral soap. Never put your embroidery into the washer machine or use dry cleaning. Don’t leave it under the sun, just roll it with a towel to remove the excess of water and then leave it on the shadow, over a clean, dry towel.
Ironing your embroidery: To iron your embroidery, prepare two clean towels and your iron with a low temperature (if you use excessive heat you could crush and ruin the thread). Place the embroidery between the two towels and iron on its reverse. Iron it as many times as necessary until the piece is completely smooth.
Preserving the embroidery: if you decided to store your embroidery, make sure to protect it correctly wrapping it on a piece of silk paper or fabric. This way you’ll protect it from dust, the light and humidity.
No comments:
Post a Comment