Canasta con flores - Basket with flowers

Haciendo limpieza y orden en casa encontré mi verdadero primer trabajo en punto cruz! Aquí no seguí un patrón ni partí de un kit... todo librado a la imaginación! Pensaba que ya había partido hacia mejores destinos (léase, la basura) dado el tiempo transcurrido y mi pobrísimo conocimiento del bordado cuando lo hice, pero no, ahí estaba, a donde menos lo imaginaba.
Lo realicé en una tela poco recomendable para bordar (pueden ver que los cuadraditos son enormes!) y para poder cubrir la superficie usé las 6 hebras del hilo. Resultado: un bordado tosco y de poca calidad, ja! En su momento me sentí muy orgullosa de haberlo hecho con mis propias manos, pero hoy lo veo y me da bastante pena. Igualmente lo rescaté del olvido y lo coloqué en el living de mi casa, como centro de una mesita... pero, eso sí: en un rincón bien alejado!


Cleaning and tiding my house I found my real first cross stitch embroidery! I didn't follow any pattern or kit... all from my imagination! I thought it had already found a better destiny (meaning, the trash can) given how long ago I stitched it and my very poor knowledge of embroidering when I created this, but no, there it was, where I less imagined it would be.
I used a non recommendable fabric to embroider (you can notice the huge grid!) and to be able to cover the surface I used the 6 threads from the floss. The result: a rough and poor quality embroidery, ja! I felt very proud to have stitched it with my very own hands at that time, but today I look at it and I feel embarrassed. But even so, I rescued it and put it on my living room as a table center... but, of course, on a dark, remote place!

Preparando el hilo para bordar - Preparing the floss to cross stitch

Compartamos hoy dos consejos básicos a tener en cuenta a la hora de comprar y preparar el hilo para bordar:

Comprando hilos: siempre compra más cantidad de hilo del necesario para realizar el bordado que has elegido. Si luego te quedas sin material y debes comprar más para continuar la misma labor, puede que te encuentres con una ínfima diferencia en el tinte de los colores y esto alterará el resultado final de tu trabajo.

Preparando el hilo: para que no se retuerza ni se anude el hilo de tu bordado usa hebras de aproximadamente 50 cm de largo. Si notas que se tensiona el hilo, levanta el bordado para que el hilo caiga hacia abajo; de esta manera lograrás que el peso mismo que tiene la aguja con la que estás trabajando acomode las hebras y la tensión de las mismas.


Let's share two basic tips to remember when buying and preparing the floss to stitch:

Buying floss: always buy more floss than what you will need to stitch your design. If you run out of materials and have to acquire more to continue the same piece, you may find yourself with a tiny difference on the colors that will definitely change the final result of your embroidery.

Preparing the floss: use threads of approximately 50 cm long to avoid any twist or knots on your floss. If the floss feels tense, pull up your embroidery and leave your threads “hanging” on the air. This way the solely weight of the needle will help to accommodate the threads and their tension.

Programas de punto cruz (parte 3) - Cross stitch software (part 3)

Nos adentramos ahora en la tercera parte de esta serie de envíos en las cuales revisamos los mejores y más usados programas de computadora para bordar en punto de cruz*. El programa del que hablaremos hoy es STOIK Stitch Creator.

STOIK Stitch Creator es el programa de conversión de imágenes a patrones para bordar en punto de cruz de la línea STOIK Imaging. Esta marca posee una diversidad de programas de computadora para edición de imagen y video, y STOIK Stitch Creator es uno de los integrantes de su sección "Hobby".
STOIK Stitch Creator nos entrega todas aquellas funcionalidades básicas que esperamos encontrar en un producto de este tipo: convierte cualquier imagen digital en patrones de bordado, y nos permite crear e imprimir nuestros propios esquemas con dibujos o alfabetos para bordar.

La aplicación corre en plataforma Windows 98, ME, 2000, NT40, XP o 95, y recomienda para la visualización de patrones el empleo de Internet Explorer 4 o superior. Tiene dos modos de visualización del área de trabajo: un modo gráfico para novatos y un modo standard Windows para usuarios avanzados. En cualquiera de los dos podemos hacer uso de paneles para elegir los elementos a utilizar en nuestros patrones. Estos paneles pueden extenderse, cerrarse y moverse a voluntad a medida que los vamos necesitando, lo cual nos permite tener siempre organizada nuestra área de trabajo. Los paneles de STOIK Stitch Creator contienen los elementos necesarios para crear y editar patrones de bordado: paletas de colores, puntos de bordado, grillas y reglas, telas y medidas, gráficos y elementos de dibujo.

Trabajando sobre un gráfico podemos hacer uso de hasta 25 tipos de puntos de bordado, incluyendo el punto de cruz, medio punto en todas sus direcciones y el nudo francés. Entre los elementos de dibujo contamos con un lápiz, líneas, rectángulos y círculos, así como también una colección pre cargada de bordes, alfabetos y gráficos para implementar en nuestros esquemas. En cuanto a paletas, podemos previsualizar el esquema final bajo diferentes marcas de colores: Anchor, DMC, Madeira, J&P Coats, e incluso incorporar paletas de otros fabricantes.

A la hora de importar imágenes para convertir y editar, el programa soporta los siguientes formatos: jpg, gif, png, tif, bmp, pcx, tga, fpx y psd. Podemos exportar el gráfico final o parte de él, la lista de materiales y colores a utilizar bajo la extensión .cse.

En su página web podemos descargar patrones gratuitos para visualizar e imprimir con STOIK Stitch Creator.

Click aquí para descargar un demo del producto o adquirir STOIK Stitch Creator.

* Para visitar otros reviews de programas para bordar en punto cruz, visita la sección "Consejos - Tips" dentro del menú "Mis Bordados - My Embroideries".
 

We are getting into the third part of this series where we review the best and most used cross stitch software*. On today's review we will talk about STOIK Stitch Creator.

STOIK Stitch Creator is an application from the STOIK Imaging line that converts digital images into counted cross stitch patterns. STOIK Imaging has a diverse line of software for image and video edition, and STOIK Stitch Creator comes from its "Hobby" section.
STOIK Stitch Creator gives us all basic functions that we expect from cross stitch software: it converts any digital image into a cross stitch pattern and it allows us to create and print our own patterns, including drawings and alphabets.

This application runs on Windows 98, ME, 2000, NT40, XP or 95 and recommends Internet Explorer 4 or higher to visualize its patterns. It comes with two working modes: a graphic mode for novices and a standard Windows mode for advanced users. We can work with different panels with any of the visual modes: we can expand, collapse or drag and drop the panels as we need them, which allows us to organize our working area. STOIK Stitch Creator panels have all necessary elements to create and edit our cross stitch patterns: palettes, stitches types, grids and rules, fabrics and sizes, graphics and drawing tools.

We can use up to 25 different types of stitches, including cross stitch, middle point into all its directions, and French knot. On the drawing tools we find a pencil, lines, rectangles and ellipses, as well as a collection of borders, alphabets and graphics to use into our patterns. We can preview the final pattern under several color palettes: Anchor, DMC, Madeira, J&P Coats, and even upload other brand palettes.
If we decide to import images to convert and edit, this software supports the following digital formats: jpg, gif, png, tif, bmp, pcx, tga, fpx and psd. The final graphic or part of it, the list of materials and the color palette can be exported with the extension .cse.

STOIK Stitch Creator gives us free patterns to download and print on its website.

Click here to download a product demo or to buy STOIK Stitch Creator.

* To visit other reviews of cross stitch software, visit the “Consejos – Tips” section under “Mis Bordados – My Embroideries”